Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» в очередной раз обращается к вопросу о корректной сочетаемости слов.
Согласно «Учебному словарю терминов рекламы и паблик рилейшенз», пресс-тур - специальнаяэкскурсия по предприятию (заводу, цеху, фабрике), организованная для журналистов, чтобы показать, как действительно работает та или иная структура.
Поэтому словосочетания вроде специальный пресс-тур, специальный пресс-показ или специальный пресс-портрет являются лингвистически некорректными: из их определений понятно:это то, что специально организовано для прессы. Такое явление в языкознании называется плеоназмом (от греческого pleonasmos - излишество) - накопление в речи слов, имеющих то же значение и потому излишних (определение «Литературной энциклопедии»). Другие примеры плеоназмов: пожилой старик, увидеть собственными глазами.
Таким образом, правильно говорить пресс-тур, пресс-показ, пресс-портрет.
Фото www.yandex.ru
