Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в наречии мастерски.
«Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В.В. Лопатина и «Большой толковый словарь» под редакцией С.А. Кузнецова кодифицируют два равноправных варианта: мАстерски и мастерскИ. Вместе с тем «Словарь трудностей русского языка» Д.Э. Розенталя и М.А Теленковой отдает предпочтение традиционной норме: мастерскИ, сопровождая вариант мАстерски пометой «разговорное». Справочник «Русское словесное ударение» М.В. Зарвы фиксирует ударение только на третьем слоге: мастерскИ.
Таким образом, предпочтительно: мастерскИ владеть инструментом, мастерскИ пробить по воротам. Но и вариант мАстерски также соответствует литературной норме.
