Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном обозначении предметов, погибших или пострадавших от морозов. Как правильно: вымерзший или померзший?
Оба слова входят в состав литературного русского языка, однако словари отмечают причастие померзший как разговорное. Это значит, что его стилистически некорректно использовать в официальной переписке или, к примеру, в научной речи. Предпочтительно: вымерзшее дерево, вымерзшие овощи.
Стоит отметить, что глагол вымерзать имеет еще одно значение: обращаться в лед. Например: в холодные зимы мелкие реки вымерзают до дна. Назвать же реку померзшей, то есть погибшей от холода, будет ошибкой.
