Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректной постановке ударений в поговорке «всем сестрам по серьгам».
В сущности, возможных вариантов четыре: всем сЕстрам по сЕрьгам, всем сЕстрам по серьгАм, всем сестрАм по серьгАм и всем сестрАм по сЕрьгам.
Если рассматривать каждое слово в отдельности, словари дают следующие указания: в форме дательного падежа множественного числа в слове сестры ударение падает на первый слог: сЕстрам; что касается существительного серьги, то равноправны оба варианта: сЕрьгам и серьгАм.
Между тем в поговорке «всем сестрам по серьгам» в виде исключения сохраняется устаревшая форма с ударением на последний слог в обоих существительных.
Таким образом, правильно: отдать сЕрьги сЕстрам, но: всем сестрАм по серьгАм.
