Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном выборе слова: выполнить или исполнить поручение:
По информации «Большого толкового словаря» С. А. Кузнецова, глагол «выполнить» имеет следующие значения:
- осуществить, совершить (задуманное, порученное),
- изготовить, создать, сделать.
Слово «исполнить» же имеет следующие толкования:
- то же что «выполнить»,
- воспроизвести перед слушателями, зрителями какое-либо произведение искусства,
- создать, сделать, выполнить.
Значения этих слов во многом схожи и взаимозаменяемы, в том числе в сочетании с существительным «поручение». Однако лингвисты отмечают, что использование глагола «исполнить» часто относится к канцелярскому стилю речи.
Таким образом, правильно: выполнить и исполнить поручение.
Фото www.yandex.ru
