Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности сочетания «соблюдайте спокойствие».
Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что сочетание «соблюдать спокойствие» не ошибочно, но и не вполне удачно.
Слово «соблюдать» имеет несколько значений:
- строго придерживаться чего-либо, в точности выполнять что-либо (соблюдать дисциплину, соблюдать диету, соблюдать приличия),
- тщательно оберегать; поддерживать (соблюдать достоинство, соблюдать чистоту, соблюдать тишину).
В свою очередь глагол «сохранять» (в рассматриваемом значении) означает «продолжать оставаться в каком-либо положении, состоянии, не утрачивать, не лишаться каких-либо качеств, свойств» (сохранять спокойствие, сохранять невозмутимость, сохранять равновесие).
Таким образом, предпочтительно: сохранять спокойствие (то есть «продолжать быть спокойными, не утратить спокойствие»).
Фото www.yandex.ru
