Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании наречия «навынос».
«Большой толковый словарь» С.А. Кузнецова указывает, что слово «навынос» имеет значение «с разрешением уносить домой (о продуктах, напитках, купленных в буфетах, кафе».
По информации специалистов справочно-информационного портала «Русский язык», написание многих наречий (в том числе наречных сочетаний), образованных из предложно-падежных форм существительных, не зависит ни от употребительности той части слова, которая следует за предлогом-приставкой, ни от самого предлога-приставки. Филологи отмечают, что в этом случае написание определяется лишь письменной традицией и проверяется в словарном порядке - по орфографическому словарю.
Это правило распространяется и на наречие «навынос», которое всегда пишется слитно. Однако не стоит его путать с сочетанием предлога «на» и существительного «вынос».
Таким образом, правильно: еда навынос не продается, смотреть на вынос знамени.
Фото www.yandex.ru
