Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании фразеологизма «знать в лицо».
По информации «Большого толкового словаря русского языка» под редакцией С.А. Кузнецова, первое и самое объемное значение слова «лицо» - передняя часть головы человека. В зависимости от сочетания с разными глаголами, фраза может менять смысл (меняться в лице - приобретать иной вид, отличный от обычного, под влиянием болезни, переживаний; спасть с лица - похудеть). При этом не происходит слияния предлога и существительного.
Так, сочетание «знать в лицо» имеет значение «помнить внешний вид кого-либо» и пишется только раздельно.
Таким образом, правильно: знать в лицо, ругать в лицо, смотреть в лицо опасности.
Фото www.yandex.ru
