На днях автор успешно презентовала «Тайну перевала Дятлова» в Париже.
Писательница из Екатеринбурга Анна Матвеева успешно презентовала в Париже свой роман «Тайна перевала Дятлова». Произведение, переведенное на французский язык, уже поступило в продажу. Начальный тираж европейского издания — пять тысяч экземпляров.
Как рассказала Анна Матвеева, книга на французском языке будет называться «Le mystre Dyatlov» («Тайна Дятлова»). Переводчице Веронике Патт потребовалось больше года, чтобы перевести роман, из-за большого числа документов и специфической лексики.
Презентация «Тайны перевала Дятлова» состоялась в книжном магазине Globe. Писательница призналась, что даже и не ожидала, что читателей наберется целый зал.
«Были французы и русские, задавали много самых разных вопросов — о том, почему я сама до сих пор не побывала на перевале Дятлова, почему выбрала эту тему, над чем работаю сейчас и так далее. В общем, примерно те же вопросы, что и в России, — интересы читающей публики сходятся. Книга с 8 октября продается во всех магазинах Франции, а также в Бельгии, Люксембурге, Швейцарии, Квебеке. В крупнейшей сети магазинов FNAC — на почетном месте, рядом с Иэном Рэнкином и Стивеном Кингом. Говорить о сверхуспешных продажах пока еще, конечно, очень рано», — рассказала JustMedia.ru Анна Матвеева.
Автор заметила, что сегодня она встретится со своими читателями в швейцарском Цюрихе, а с 15 по 18 октября примет участие в книжной ярмарке в немецком Франкфурте-на-Майне.
Напомним, роман «Тайна Перевала Дятлова» о гибели при невыясненных обстоятельствах туристической группы Игоря Дятлова был впервые опубликован на русском языке в конце 2000 года. По мнению Матвеевой, группа Дятлова погибла от взрыва боеголовки или взрыва ракетного топлива.
