Постановка пьесы знаменитого ирландского драматурга задумана в стиле панк-гиньоль. Глубоко погрузившись в творчество Мак-Донаха, режиссёр-постановщик спектакля Евгений Гельфонд и творческая команда театра выводят корни его драматургических приёмов, своеобразного юмора и подхода к действительности из Средневековья. И даже из Шекспира. Авторский перевод пьесы, который осуществлён Евгением Гельфондом и Дмитрием Фоминых, смогут увидеть и услышать только зрители НХТ! Стиль спектакля определяет открытый приём — действо происходит и строится прямо на ваших глазах, рождая импровизацию, и его сопровождают живая музыка и вокал.
Тема пьесы и постановки затрагивает общечеловеческие проблемы и очень актуальные (хотя и основана она на тяжёлых противоречиях ирландской истории). Эта тема — тщета и внутреннее выгорание любых переворотов, революций, вооружённых межнациональных, классовых, каких угодно конфликтов, несущих бессмысленную кровь и приводящих в итоге только к пустоте. Пустоте на обломках человеческого...
