В прошлом году министерство культуры и туризма Астраханской области и Русский центр фонда «Русский мир» при Пизанском государственном университете (Италия) договорились о сотрудничестве. В рамках подписанного соглашения сегодня в Астраханском художественном училище имени Власова состоялся круглый стол на тему «Диалоги о Хлебникове: футуризм в изобразительном искусстве и литературе», приуроченный к юбилею поэта.
В нём приняли участие ученые, писатели, художники, деятели культуры и студенты. Итальянскую сторону представлял Стефано Гардзонио — руководитель фонда «Русский мир» при Пизанском университете, профессор кафедры русского языка и литературы. Открывая встречу, министр культуры и туризма Галина Зотеева подчеркнула: «Проект представляет большой интерес для обеих стран. В перспективе мы планируем организацию и проведение совместных мероприятий о культуре, традициях и обычаях России и Италии».
Стефано Гардзонио также отметил, что между Россией и Италией существуют тесные культурные связи: «У вас в Астрахани очень духовная атмосфера. Я 30 лет занимаюсь русской литературой XIII века, переводами творчества Василия Тредиаковского, мне интересно было побывать на родине первого академика России. Большой интерес вызывает у меня и творчество Велимира Хлебникова. В Италии первое упоминание о Хлебникове датируется 1921 годом. После Великой Отечественной войны появились переводы его стихов. Лучшим переводчиком в Италии считается Анджело Рипеллино, именно он сумел лучше всего передать свободный, энергетический слог Велимира, его звёздный язык в сборнике стихотворений, который дыл издан в 1968 году.
Участники круглого стола «Диалоги о Хлебникове» поделились опытом в изучении отдельных аспектов творчества Велимира Хлебникова, одного из талантливых русских поэтов XX века. Обсуждались новые подходы к изучению и преподаванию творчества поэта, участники наметили необходимость вовлечения в проектную деятельность студентов.
В рамках круглого стола студенты художественного училища представили выставку, посвящённой творчеству Велимира Хлебникова «Слово должно пойти за живописью», а преподаватели провели тематический скетчинг под названием «На холсте каких-то соответствий». Также были представлены медиапроекты и видеоэтюды под общим названием «Верники» Велимира Хлебникова.
Также сегодня Галина Зотеева провела в министерстве встречу со Стефано Гардзонио — состоялся конструктивный разговор о дальнейшем сотрудничестве в области культуры между странами. Галина Александровна отметила, что в последнее время между Италией и Астраханской областью активно развиваются культурные связи: в Риме открыт Туристко-российский центр, где среди семи регионов России представлена Астрахань. Юные художники не раз выезжали на пленэры в Рим, Венецию, Флоренцию. Кроме того, в октябре в Астрахани пройдёт джазовый фестиваль, в котором примут участие итальянские, иранские и астраханские музыканты. Стефано Гардзонио в свою очередь поблагодарил министра за встречу, за культурную программу, которую ему организовали сотрудники министерства. Он также предложил развивать различные проекты на долгосрочную перспективу, среди них: популярные в Европе гастрономические туры, open air проекты. В планах обмениваться выставками разного уровня — между государственными и муниципальными музеями. А сегодня министр и итальянский гость обменялись сувенирами: глава ведомства подарила альбомы об Астрахани и диски с оперными проектами open air, Гардзонио вручил красочный фолиант о Флоренции.
